/спёрто с форума/
Сын (6 лет) неоднократно пересматривал "Братва и кольцо" (Гоблинский перевод "Властелина колец"). Вот как-то едет он с бабушкой в общественном транспорте. Тёща моя, дабы не терять времени даром, пытается развить в ребенке навыки чтения:
- Прочти, что на вывеске написано?... А что на плакате написано?... — и т.п.
Дитё на это ответил прямой цитатой из ранее названного фильма:
- Ты, бабушка, чем надписи на заборах читать, лучше педофилов высматривай...