Фууух. Кажется, проблему с регионом решила.
Пришлось скачать весь клиент заново, а потом скопировать папку с локализацией в мою оригинальную папку ВоВ. Чтобы не патчить всё.

Теперь осталось, чтобы он патч 4.0.3 заново скачал, ибо он до этого явно брал американскую версию.

И осталась одна домашка в ХС. Еще одну мифологию замутить, что ли. Или нечто другое. Что-то, на что не тратится три часа.