D/R

[.J.Onyxia.~]

Перечитав пару официальных книг Doctor Who, я просто не могла сюда не скинуть несколько особых любимых мною моментов с Доктором и Розой. Мой перевод, естественно.

(Price of Paradise)

Немного взволнованно, они вышли из своего укрытия в деревьях и направились к космическому кораблю. Когда они подошли ближе, Роза заметила, что основные двери корабля были открыты, и оттуда виднелись два силуэта.
- Мы пришли с миром! - с надеждой крикнула она, - Не стреляйте!
- Роза Тайлер, где тебя носило? - раздался знакомый голос.
К своему стыду, Роза не смогла сдержать восторженного визга, - Доктор!!!
Она рванула к нему и радостно отметила, что он тоже бежал к ней навстречу. Они заключили друг друга в крепкие медвежьи объятья, которые со стороны наверняка казались совершенно не сдержанными - но Розе было плевать. Сдержанность слишком переоценивалась.
Доктор наконец отпустил её, и мгновение они просто широко улыбались друг другу, потом одновременно начали говорить, остановились, снова начали разговор в один и тот же момент и снова остановились, смеясь.
- Ну тогда ты начинай! - наконец сказала Роза.
- Нет уж, давай ты, - настоял Доктор.
- Честно говоря, я не знаю, с чего начать... - призналась Роза.
Доктор бросил взгляд в сторону Реза, который выглядел смущенным от такого открытого показания привязанности двух друзей.
- Как насчет того, чтобы сперва познакомить меня с твоим новым парнем? - улыбаясь, спросил Доктор.
- Это Рез, - сказала Роза, игнорируя издевательства Доктора, - Он человек, живущий в поселении этих пришельцев.
- Приятно познакомиться! - сказал Доктор, протягивая парню руку.
Рез заколебался.
- А он тоже трясёт? - спросил он, глядя на Розу и вопросительно приподняв бровь.
Ребята переглянулись и обрушились с хохотом.
- Я приму этот ответ как "нет", я полагаю, - немного обиженно произнёс Доктор.
Роза смогла остановить свой смех и извиниться.
- Это наша... личная шутка.
Из всего, что она могла сказать, эта фраза только больше его расстроила.
- Тем не менее, может ты познакомишь нас с ТВОИМ новым другом? - спросила она, улыбаясь, и кивнула в сторону довольно грозно выглядящей женщины лет пятидесяти, кто уверенно шла им навстречу.
- Позвольте представить командира этого прекрасного корабля, Профессора Петру Шулоух, - сказал Доктор, - Профессор, это моя спутница в путешествиях, Роза Тайлер, а это её новый... друг, Рез.

***

Он прижал одну руку к своему уху, второй только выше вознося ритуальный кинжал.
- Нет! - закричал он.
- Сейчас, Роза! - крикнул Доктор в ту же секунду.
Мгновенно, Роза смогла повернуться в сторону Доктора и спрыгнуть с жертвенного алтаря. Доктор бросился вперед, хватая её за руки и оттягивая подальше от опасности. Брат Хуган опустил нож и разочарованно закричал от боли и гнева, когда лезвие вонзилось в то самое место на алтаре, где мгновения назад лежала Роза. Откуда-то сверху, тень накрыла его, и статуя наконец потеряла равновесие и обрушилась вниз. Пыль и осколки взмыли в воздух, когда она разбилась на сотни частей. Доктор, всё еще держа Розу, откатился в сторону от разрушений.
Пару мгновений никто не решался даже дышать. Тишина и пыль полностью заполняли комнату. Доктор помог Розе подняться на ноги, после чего, ничего не говоря, обнял её. Наконец он заговорил, прерывая мертвую тишину.
- Ну, как насчет хорошей чашечки местной джиннеры?

***

- Мне казалось, у нас есть неотложное дело? - напомнила ему Роза.
Доктор вскочил на ноги, напяливая на нос свои очки.
- Конечно, ты права. Так, и в какую нам сторону?
Роза огляделась вокруг и поняла, что их путешествие в эти руины заставило их полностью потерять все ориентиры. Лес казался совершенно одинаковым, с какой бы стороны они не стояли.
Даже невероятное чувство направления Доктора его подводило, - Я думаю, вон туда, - он неопределенно махнул рукой куда-то в сторону.
- А ты уверен? - сомнительно спросила Роза, - Мы же не собираемся вечно гулять по этому лесу!
Доктор снова попробовал использовать звуковую отвертку, но никак не мог получить четких данных.
- Что то в этих камнях перекрывает сигнал... - подытожил он и, к удивлению Розы, начал взбираться на стену основной часовни.
К счастью, грубые камни этой постройки давали ему достаточное количество опоры, и хоть первые три метра он взбирался практически по полностью вертикальной поверхности, то сейчас он залез на небольшую крышу.
- Здесь намного лучший вид, - крикнул Доктор Розе, указывая рукой в сторону смотровой башни, - Может быть, даже сигнал поймаю. Далеко не уходи...
- Словно я собиралась! - немного раздраженно пробормотала Роза. Она уже давно путешествовала с Доктором, чтобы усвоить все опасности. Да и к тому же, куда бы она ушла?
- А, и подержи это для меня, пожалуйста?
Роза взглянула вверх, но недостаточно быстро. Тяжелый плащ Доктора всем своим весом обрушился на неё, отчего она не удержалась на ногах и шлепнулась на землю.
- Извини!

Из "Stone Rose"

***

(Stone Rose)

Роза кое-как вошла в консольную комнату, когда ТАРДИС тряхнуло в сторону. Доктор носился вокруг огромного бронзового гриба в центре, нажимая кнопки и дергая рычаги.
Она неуверенно шагнула вперед когда показалось, что машина времени успокоилась - но видимо, она выжидала момент, потому что в эту же секунду её тряхнуло в другую сторону. Простыня, которую Роза держала на плече, упала на пол, что хотя бы смягчило её падение, когда ТАРДИС снова встряхнуло.
- Мы найдем, где переночевать, - сказал Доктор, глядя на неё и всё еще находясь в довольно неустойчивой позиции возле консоли, - Не нужно нести собственное постельное белье.
- Это для того, чтобы носить, а не для белья, - сказала Роза, - Я как то пришла на вечеринку в тоге, но не помню, как её завязывать...
Доктор улыбнулся.
- Хорошие девочки не носят тоги.
- Правда?
- Не-а. А даже если бы носили, то вряд ли бы на них был нарисован Винни-Пух.
Роза немного внимательнее посмотрела на простыню. В одном углу был нарисован сидящий Винни-Пух, поедавший мед, а рядом с ним был Пятачок.
- Я не заметила, - сказала она, - Но неплохие у тебя простыни. Знаешь, в случае, если на борту будут дети. Тогда что мне одеть, о Великий Бог Римской моды?
Он махнул рукой, - О, ну должно что-то быть. Посмотри в секции "Р" на Рим. Или "Д" в Древностях.
- А ты что оденешь? Что-то из секции на "З", заметный?
Доктор был одет в костюме практически двадцать первого века, а также в голубую рубашку и кеды, и вряд ли бы он так слился с людьми того тысячелетия.
- Я что-нибудь отыщу, - спокойно ответил он, наклоняясь к экрану.

***

ТАРДИС наконец приземлилась. Роза была одета в светло голубое платье до пят - неплохо сочетаясь с её зеленоватым оттенком лица после встряски корабля - с синей шалью накинутой на голову, пряча её волосы, которые теперь были искусно завиты и убраны с лица. На Докторе же была белая туника до колен, в пояс которой он поместил отвертку.
- Надеюсь, что мы правда приземлились в Риме, - сказала Роза, - Тебя бы засмеяли, если бы в таком виде шлялся по нашему поместью.
- Я уверен, что ты бы меня спасла.
Он открыл двери, и они осторожно вышли наружу - этот первый шаг в инопланетный мир или другой временной период никогда не переставал восхищать их обоих, сколько бы раз они это не делали.
Они находились в городе, окруженные цементными зданиями со всех сторон. Небо было голубым, но достаточно холодного оттенка, характерного для весны или ранней осени.
Доктор взглянул вверх, - Ага! Видишь вот это? - он указал на огромный столп с фигурой мужчины на верхушке, которая виднелась как раз из-за крыш, - Мы точно в Риме. Ну разве что твоё поместье внезапно обрела высшее место в мире.
- Ну, воняет тут как в поместье, - сказала Роза, морща нос. Она сделала шаг вперед и скорчилась, когда её сандалии опустились на дно глубокой лужи, - И только взгляни на эти улицы! Они все затоплены. Мы точно не в Венеции?
Доктор посмотрел на её ноги и приподнял бровь, - Ну... Это объясняет запах.
Роза замерла, - О чем ты... - и тут до неё дошло, - Ох, фу. Фу фу фу. Погоди, я думала, Римляне изобрели водопровод и всё в таком роде?
- В целом, да. Но я не думаю, что мы приземлились в лучшей части города...
- Я тоже так не думаю! - воскликнула Роза.

Потом продолжу, если заинтересует.
Всё из официальных книг, опять же, так что всё это - канон))

@темы: The Doctor, Doctor Who, Love

Comments

[Малли]

Конечно интересно. )))

[.J.Onyxia.~]

Малли
Тогда ждите продолжение))