Only Human - Gareth Roberts

[.J.Onyxia.~]

Купила сегодня также книгу Only Human, с Девятым и Розой.
И просто не могу не перевести этот отрывок и еще несколько. Гарет Робертс, автор книги, явный шиппер.
Кому интересно, под кат к остальному. Книги с Девятым Доктором тоже прекрасны. Хорошая забористая трава.

Тиллун зашагал ко входу в пещеру под бурные аплодисменты своего племени. Нан и Гуал медленно шли за ним. На голове его покоился венок из цветов, и в целом он выглядел гордо и царственно.
Процессия остановилась перед Доктором и Розой. Человек, представляющий жреца, вышел вперед, погремел ритуальными костями и запел: - Повернись же к камню Брелаллы!
Роза подчинилась. В тот же момент, пробившийся луч солнца мягко коснулся поверхности камня, создавая длинную вечернюю тень, практически достающую до места, где они стояли.
- Теперь передай Великую Рыбу Матримони! - продолжил жрец.
Роза с благодарностью отдала рыбу Тиллуну, который незамедлительно оторвал ей голову.
- Теперь целуйтесь! - воспевал жрец.
Роза глубоко вздохнула и повернулась к Тиллуну. Он наклонился и одарил её самым глубоким поцелуем в её жизни. У себя за спиной она услышала тяжелый вздох Доктора.
- Какое ужасное у тебя испытание, - пробормотал он, с больше чем намеком на либо зависть, либо отцовскую заботу - она не могла определить, что именно.
Роза оторвалась от поцелуя, взяла себя в руки и произнесла в ответ, - И всегда подружка невесты.
Жрец снова подкинул кости, - Теперь вы одна плоть. Великая Рыба Матримони отныне называет тебя Роза Глатигасимсилиах!
Доктор быстро вышел вперед, - Ну что, закончили?
Роза перехватила инициативу. Она повернулась к Нан, - Нан, я теперь часть Семьи. Слушайтесь Доктора. Вам нужно прятаться, бежать в глубь пещер! Шевелитесь!

Продолжение

- Моя внучка молвит слово! - воскликнула Нан, - Бегите, мои люди! Бегите!
Роза почувствовала смесь облегчения и изумления, когда все племя развернулось и как один рванули в пещеры. Только Тиллун остался на месте, держа её за руку.
- Просто сумасшедше, - прошептала она.
- Ты теперь одна из них, Роза Глатигасимсилиах, - сказал Доктор.
- Думаю, я предпочту этому девичью фамилию, - ответила Роза.
Доктор похлопал Тиллуна по спине и указал в сторону пещер, - Давай, мальчик, ты тоже делай ноги.
- Моя жена, моя молодая королева, пойдет со мной, - заявил Тиллун.
Доктор покачал головой, - Дождись медового месяца, парень, - Розе же он сказал, - А теперь нам надо пойти и предупредить Неандертальцев.
Роза замерла, - Двойное замужество в повестку дня у меня не входит.
- Зачем ИХ предупреждать? - спросил Тиллун, - Может, новое Племя атакует ИХ до нас. А это даст нам больше времени на побег.
- Я полагаю, вы еще не изобрели развод? - поинтересовалась Роза.
Доктор свистнул своей лошади, которая в то время радостно жевала охапку травы. Она подскакала к ним. Тиллун встал перед Доктором, - Роза уйдет с нами. Она больше не одна из Тайлеров!
- Прости, нет времени спорить, - заявил Доктор, помогая Розе взобраться на лошадь.
Тиллун был поражен. Он рванул на Доктора, простирая руки, чтобы схватить его за горло.
Доктор с легкостью парировал атаку, оттолкнув Тиллуна так, что он тяжело упал на твердую землю, после чего он наклонился к его самому уху и прошептал, - Неприятно, когда тебя используют. Извини. Но не расстраивайся. Еще много есть, эээ, рыбы в море.
С этими словами он залез на лошадь и без усилий повернул её в нужную сторону, - Поехали в лес. Знаешь туда дорогу?
- Мне на голову тогда нацепили мешок, - ответила Роза, - Без понятия.
- Ну, найдем, - сказал Доктор, легонько стегая бок лошади ногой.
Она рванула с места, так сильно встряхнув Розу, что ей пришлось обвить Доктора руками, чтобы удержаться. Она бросила последний взгляд на Тиллуна, кто теперь поднимался на ноги, выглядя брошенным и запутавшимся.
- Ты этим наслаждаешься, - с упреком сказала она Доктору.
Он ничего не ответил, и Роза очень жалела, что не могла видеть выражение его лица.

И еще немного моментов с Доктором/Розой (именно с Девятым), которые вполне явно доказывают, что цепкой Роза не была - цепким был сам Доктор.
***

Читать!

Волна ужаса накрыла Розу. Она оглянулась на Сакку и других выживших.
- Как они спаслись?
- Их оставили здесь как приманку, - раздался чей-то знакомый голос, - И это сработало, я смею заметить.
Доктор и Роза развернулись. Чантал вошла в комнату с другой стороны, окруженная четырьмя верными Хай-Бракторами.
Роза не смогла сдержать гнев. Она уже было рванула на Чантал, и Доктору пришлось её удерживать, - Это бесполезно.
Чантал вышла вперед, - Мне необходим ты, Доктор. Но Роза... Она всего лишь жалкий человек. Агрессивная, грязная, ненужная...
Доктор прикусил губу.
- Если хоть один волос упадет с её головы по твоей вине, я тебя уничтожу.
Чантал улыбнулась, - Я не ожидала другой реакции. Я не совершу прошлой ошибки и не стану тебя недооценивать, Доктор. Наркотики на тебя не действуют, а значит я попрошу тебя пройти со мной тихо и мирно или позволю Хай-Бракторам поступить, как в них заложено природой, и порвать её на части. Она станет неплохим и мягким десертом после этих волосатых макак. Я клянусь, мои Хай-Бракторы скоро будут отрыгивать комки шерсти...
Доктор пронзил Чантал взглядом.
- Я предупреждаю. Остановись, или я остановлю тебя.
Реакции не последовало. Её равнодушный стеклянный взор пересекся с его, не колеблясь ни секунды.
- Это сработало бы только на тех, у кого есть совесть. А я свою уже давным давно удалила. Так пошли же?
Как только Хай-Бракторы ожили, направляясь к ним, Доктор крикнул, - Беги!
Роза подчинилась, но не успела сделать и пары шагов перед тем, как быть сбитой на землю. Сначала ей показалось, что что-то толкнуло её, но когда она повернулась в мокрой траве, она заметила, как Чантал держала одно из своих звуковых оружий. Звук от него был настолько громким, что резал по ушам и буквально сверлил девушке череп. Перед тем, как потерять сознание, Роза увидела, как Доктор падал на колени. Они оба теперь были пленными этой убийственной сумасшедшей.

***

Возникла тишина. Которую наконец нарушил Доктор.
- Ну, значит, ура Хай-Бракторам.
- Ладно, и как нам её остановить? - позвала Роза.
- Я думаю над этим, - объявил Повелитель Времени.
- Я поражена, Доктор. Зачем тебе меня останавливать? - спросила Чантал, приглядываясь к Доктору.
Роза вмешалась перед ним.
- Во первых, ты чокнутя. Во вторых, ты убила множество людей. В третьих, у тебя очень противный и мерзкий голос...
- Я спросила его, а не тебя, Роза, большое спасибо, - прервала её Чантал, - Я сделала хорошее дело.
- В четвертых, результаты не всегда оправдывают мотивы, - добавила Роза.
- Заткнись же, - предупредила её Чантал.
- Роза очень даже права. Вот все причины, особенно верны вторая и четвертая, - вставил слово Доктор.
- Спасибо, - ответила ему Роза.
- Всегда пожалуйста, - отозвался он, прежде чем продолжить. Он очень хотел иметь возможность повернуться и увидеть её, убедиться, что с ней всё в порядке, - Ах да, и в пятых. Тебе нужна ТАРДИС, чтобы пронести свои обновления во времени и пространстве, так?
- Верно, - подтвердила Чантал.
- Ну, этого не произойдет.
- Неужели? - странно улыбнулась она в ответ. Доктор замер. Довольно трудно было угрожать кому-то, кто не выделялся полностью сформированной личностью и эмоциями. За века жизни Доктор научился угрожать злым людям, глядя им в глаза и заставляя их биться в страхе. Но, как и с другими Остербергерами, он ничего не мог сказать Чантал.
Голос Розы прервал поток его мыслей, - Доктор, когда я всё это сказала, да, я пыталась пошевелить пальцами. Но они как-то странно ощущаются.
- Тебя связали, как и меня, - сказал он ей.
- Нет, я их чувствую, - ответила Роза, - Просто они словно... в милях от меня.
Доктор попытался вырваться, - Что ты с ней сделала? - крикнул он Чантал.
- Она доступный ресурс, - клиническим тоном ответила та.
С какой то стороны, подумал Доктор, было бы лучше, если бы она сказала это с большим ехидством и злобой. Но её голос был предельно сух и тверд.
- Личные эмоциональные привязанности всегда являлись самым большим недочетом в людях, они важны для создания обществ для охоты, но в современном мире совершенно не нужны.
Доктор еще сильнее забился в своих узах.
Чантал взглянула вниз, - Кажется, это недочет и у твоей расы. Интересно.
- Что ты с ней сделала?! - повторил вопрос Доктор.
- Вот что, - ответила Чантал, поворачивая стул Доктора.
На столе, на другом конце комнаты, лежала голова Розы. Лицо же её было вполне живым и бодрым.
Чантал наклонилась к Доктору и прошептала ему на ухо, - Хочешь вернуть её, - она кивнула в сторону ТАРДИС, - Тогда отдай мне то, что я хочу.

***

- Все Хай-Бракторы мертвы? - спросила Роза.
- Если еще нет, то скоро будут, - ответил Доктор, - Пока я сил на это не нахожу. Где Чантал? - он осмотрелся.
- Доктор, - Роза подняла свою голову и выплюнула еще один сгусток огня, который пролетел над его плечом.
- Не волнуйся, это временная адаптация, - невозмутимо ответил он, - Продлится до тех пор, пока все тут не будут в безопасности. Так где Чантал?
- Доктор! - девушка снова подняла свою голову в руках, красноречиво указывая взглядом на своё пока что безглавое тело.
- Ах да, - произнес он, - Так всё таки, где Чантал? Она это исправит.
Роза моргнула, - То есть... Ты не можешь?
Но Доктор уже вышел из комнаты. Как-то ухитрившись тяжело вздохнуть, Роза и её тело направились за ним.

***

- Чантал, послушай меня. Не заходи под этот луч! - крикнул Доктор, заслоняя глаза.
- Назови мне хоть одну хорошую причину, почему бы нет? Я так не думаю! - раздался беззаботный голос Чантал.
- Он тебя разорвет!
- Не слушаю, не слушаю, - пропела она, - Ты просто пытаешься меня одурачить. Я для этого слишком умна, Доктор.
- Больше одного похода, и твои клетки просто засорятся! - заявил он.
- Плюс, тебе еще надо прицепить мою голову на место! - крикнула Роза.
- Дорогая, ты скоро привыкнешь! - захихикала Чантал и вступила в зеленый свет.
У неё было чуть больше секунды перед тем, как её яркость и шарм испарились вместе с её телом, оказавшимся под воздействием луча. Её порвали на части ветры времен.
- О, просто блестяще! - сказала голова Розы, - Мне что теперь, податься в страну Лего?
Доктор выглядел встревоженным, - Это может быть наименьшей из твоих проблем. Помнишь, что сказал Джек насчет двигателей?
- Они взрываются, - сказала Роза.
- И вот этот как раз собирается это сделать, - заявил Доктор, - Да и это неплохо. Не хотелось бы, чтобы кучка археологов потом копала это место. Будет неплохой эпизод в сериале Временной Команды, но... обратно в ТАРДИС, быстро! - он побежал вперед.
Роза ухватила его за плечо и повернула к себе, после чего потрясла своей всё еще отдельной головой перед ним, - Но если Чантал больше нет, то кто наденет вот это обратно?
- Сейчас весь город взорвется, - напомнил Доктор, избегая вопроса.
Двигатель заревел.

***

Дверь будки открылась. Тиллун выпрямился и подготовился, глубоко сглотнув.
Доктор высунул наружу голову. Тиллун плюнул - и его плевок смачно приземлился на нос Доктору.
- Да, спасибо, приятель, - сказал Доктор, вытирая его, - Хорошо хоть, что я поставил на это временной лимит.
- Где моя жена? - потребовал Тиллун, поднимая копье, - Я хочу её вернуть!
Доктор вышел из ТАРДИСа, держа голову Розы под своим плечом.
- Привет! - беззаботно сказала Роза.
Тиллун уставился на неё, на Доктора, после чего уронил своё копьё и умчался обратно в леса, истошно вопя.
- Должно быть, ты что-то не то сказала, - усмехнулся Доктор.
Тело Розы вышло из ТАРДИСа, - Жаль. Я могла выйти замуж за кого-то и похуже.
- У тебя всё еще есть такая возможность, учитывая твой выбор кавалеров...

***

Как только его веки стали опускаться, он приметил что-то, засунутое в древнюю стиральную машину. Это было длинное голубое пальто, и оно заставило его снова сесть.
- Роза. Что-то насчет Розы...
- Роза хорошая, - вставил Квелли.
- Да, - произнес Доктор, - Мне нравится Роза. Мне нравится Роза... Роза... да, но мне нравится Роза...
Он содрогнулся, когда его разум заполнили воспоминания. Роза улыбается. Роза берет его за руку. Роза в опасности.
- Ой, а что еще? Было что-то еще... Найти Розу, - он засиял, - Сбежать и найти Розу! Идем!
Он вскочил с сиденья и подхватил пальто девушки, повязывая его на себе, после чего практически вытолкал Квелли за дверь, - Ах да, а вот это тебе не понадобится! - воскликнул он, сдирая значок с надписью ТЕРРИ с груди Квелли, - Да и мне тоже, - он содрал и свой.
Они помчались в сторону улицы.
- Куда мы хоть идем? - спросил Квелли.
- Хороший вопрос, - сказал Доктор, останавливаясь. Он погладил рукой пальто Розы, - Думай, что бы сделала Роза? Давай же...
Он сжал кулаки и представил, как Роза говорит ему...
- Антидот!

***

И моменты с Джеком, нашим любимым капитаном. Ибо ОНИ бесценны всегда.

Роза вышла из глубин ТАРДИС, готовая начать подпольную операцию в больнице вместе с Доктором. После недолгих поисков, она отыскала в огромном гардеробе костюм медсестры, который висел между юбкой 1980-х и длинным Венецианским бальным платьем 1780-х. Она подошла прямо к Капитану Джеку и вызывающе на него взглянула, ожидая, что он сморозит одну из своих шуток на её повод.
Джек напялил на себя невинное выражение лица и поднял руки к верху, хотя так и не смог удержаться от рассматривания наряда Розы с головы до пят, - Я ничего не сказал. Видишь? Смотри на меня и убеждайся, что я ничегошеньки не сказал.

***

Внезапно, они услышали громкий шум вдали от главных дверей больницы. Были слышны визги и, к удивлению, странные завывания, которое показались Розе смущенным смехом. Пару мгновений она не могла понять, что происходит. Пока Капитан Джек не выскочил из толпы, весело завывая, и при этом будучи абсолютно голым.
Роза автоматически отвернулась, хоть и не удержалась поглядеть на это одним глазком. Джек теперь мчался к одному из лифтов, как раз когда двери закрывались. Солдат на дежурстве на лестнице побежал, чтобы поймать его, присоединяясь к ошарашенной толпе.
Роза посмотрела на пол, - Стыдно, - пробормотала она, хоть и не могла не улыбнуться, восхищаясь смелости Джека.
Доктор прыснул от смеха.
- Нет, это еще не самый скандальный способ отвлечения, что я повидал! - он взял Розу за руку, - Ну тогда давай же! Бежим!
Они побежали по теперь никак не охраняемой лестнице.

@темы: Comic, The Doctor, And he thought it good., Ninth, Humour, Doctor Who, Books

Comments

[Миссис Теннант-Симм]

*растеклась по полу лужицей*
Хоспотя, это великолепно!
А Роза без головы и выходящая замуж при помощи рыбы, а еще и голый Джек это дааа, такое в сериале не увидишь....

[.J.Onyxia.~]

Миссис Теннант-Симм
И не говори. Трава такая трава.))
Робертс отжег.

[Миссис Теннант-Симм]

.J.Onyxia.~ оо, я сейчас посмотрела в папках - оказывается скачала эту книгу. На английском конечно, но думаю переживу это. буду стараться.