и снова курофандом.

[.J.Onyxia.~]

Меня уже достало, что большая часть людей на сообществе дворецкого зовёт служанку дома Трэнси - Ханну - Анной. И все интерпретации, Аня, Анечка, и прочее.
Люди. Честное слово.
Есть милое имя Hannah. Проверочным словом считайте ужас Диснея вроде Hannah Montana для девочек лет 13 (надеюсь, тут фанатов нет).
В имени Ханна буква "Х" читается.
Почему-то я не зову мою бывшую одноклассницу Ханну Смит Аней. С чего бы.

@темы: FFFFFfuuuuu

Comments

[Котушенька]

.J.Onyxia.~ Я, когда первую серию смотрел без сабов, на слух решил, что она таки Анна Может, они тоже глухие и их жалеть надо, а не беситься?

[.J.Onyxia.~]

Синьк
Пхех. Дело не в слухе. А в субтитрах, в официальной информации персонажа, где всё ясно написано. Да и к тому же, они прекрасно знают, что зовут её Ханна, но упрямятся и называют как хотят. Меня это особенность русских фандомов всегда расстраивала.