It's gonna be fun to watch you grovel!
"Пир проклятых" голосом Теннанта, повторюсь же, потрясающая книга. В основном именно из-за его голоса и очень яркого Доктора/Роуз.
Подводные инопланетяне под Темзой собирали утопающих в своих пещерах, чтобы использовать их тела как хост для их яиц. Они топили одних, после чего посылали их иллюзии-призраки, уставшие и вечно повторяющие "Спаси меня, до их пира!" их семьям, чтобы те пришли к Темзе и тоже бросились в нее, спасти любимых.
К Роуз пришла ее старая подруга Киша и пожаловалась, что её старший брат пропал после того, как корабль, на котором он был, затонул. Роуз была влюблена в её брата в 14 лет, и потому почувствовала себя очень неуютно оттого, что кто-то ей знакомый мог погибнуть. Доктор не совсем интересовался их трагедией и поспешил свалить, чтобы купить чипсов, но когда вернулся, ему рассказали, что обеим девушкам явился призрак Джея - брата Киши, и позвал их "спасти его перед пиром". Задумчиво, Доктор сказал "Как жаль... Я купил чипсы только на троих!"
В результате поиска потерянных на дне Темзы - или ПОД ней - людей, Доктор стал изучать довольно странную воду в реке, явно измененную химией этих новых инопланетян. В ходе экспедиций они нашли себе союзницу, Виду, которая потеряла своего босса в этой трагедии и горела желанием его спасти. Инопланетяне создавали из воды подобие материальных зомби, которые напали на Виду и уволокли её, Роуз отправилась за ними. В результате, Роуз естественно тоже попала под раздачу - ее уложили вместе с остальными горе-утопленниками, используя как гнездо для яиц инопланетян, а её иллюзию отправили прямиком к Микки и Кише. И Доктору.
Потому этот момент был очень трогателен. Дэвид просто прекрасно прочитал эмоции Доктора. Очень эмоционально читает.
Я правда в точности не помню, тем более переводить лень, так что примерно вот так, для общей картины.
- Да, я тоже видел Роуз, - всё, что мог сказать Доктор, не оборачиваясь и уверенно идя вперед. Его лицо было мрачнее тучи, и темные глаза грозно сверкали, ясно говоря окружающим, что сейчас с ним лучше не связываться. Микки еле поспевал за ним.
- Мы должны спасти её! - завопила Киша, идя за ними.
- Она права! Роуз может быть в опасности! - вторил ей Микки.
Доктор не обернулся на них и твердо произнес: - Заткнитесь.
- Но ей нужна наша помощь! Мы должны добраться до нее - до начала пира!
- Заткнитесь, сейчас же! - зарычал Доктор, оборачиваясь, - Вся планета может быть в опасности! Вы что, думаете, я не хочу прыгнуть в Темзу, чтобы спасти Роуз?.. О да, я очень сильно хочу это сделать. Мои ощущения и чувства во много раз превосходят человеческие. Эти инопланетяне плохо меня знают, не совсем понимают, что им нужно сделать, чтобы задеть меня, но попытки это сделать у них очень неплохие!
Подводные инопланетяне под Темзой собирали утопающих в своих пещерах, чтобы использовать их тела как хост для их яиц. Они топили одних, после чего посылали их иллюзии-призраки, уставшие и вечно повторяющие "Спаси меня, до их пира!" их семьям, чтобы те пришли к Темзе и тоже бросились в нее, спасти любимых.
К Роуз пришла ее старая подруга Киша и пожаловалась, что её старший брат пропал после того, как корабль, на котором он был, затонул. Роуз была влюблена в её брата в 14 лет, и потому почувствовала себя очень неуютно оттого, что кто-то ей знакомый мог погибнуть. Доктор не совсем интересовался их трагедией и поспешил свалить, чтобы купить чипсов, но когда вернулся, ему рассказали, что обеим девушкам явился призрак Джея - брата Киши, и позвал их "спасти его перед пиром". Задумчиво, Доктор сказал "Как жаль... Я купил чипсы только на троих!"
В результате поиска потерянных на дне Темзы - или ПОД ней - людей, Доктор стал изучать довольно странную воду в реке, явно измененную химией этих новых инопланетян. В ходе экспедиций они нашли себе союзницу, Виду, которая потеряла своего босса в этой трагедии и горела желанием его спасти. Инопланетяне создавали из воды подобие материальных зомби, которые напали на Виду и уволокли её, Роуз отправилась за ними. В результате, Роуз естественно тоже попала под раздачу - ее уложили вместе с остальными горе-утопленниками, используя как гнездо для яиц инопланетян, а её иллюзию отправили прямиком к Микки и Кише. И Доктору.
Потому этот момент был очень трогателен. Дэвид просто прекрасно прочитал эмоции Доктора. Очень эмоционально читает.
Я правда в точности не помню, тем более переводить лень, так что примерно вот так, для общей картины.
- Да, я тоже видел Роуз, - всё, что мог сказать Доктор, не оборачиваясь и уверенно идя вперед. Его лицо было мрачнее тучи, и темные глаза грозно сверкали, ясно говоря окружающим, что сейчас с ним лучше не связываться. Микки еле поспевал за ним.
- Мы должны спасти её! - завопила Киша, идя за ними.
- Она права! Роуз может быть в опасности! - вторил ей Микки.
Доктор не обернулся на них и твердо произнес: - Заткнитесь.
- Но ей нужна наша помощь! Мы должны добраться до нее - до начала пира!
- Заткнитесь, сейчас же! - зарычал Доктор, оборачиваясь, - Вся планета может быть в опасности! Вы что, думаете, я не хочу прыгнуть в Темзу, чтобы спасти Роуз?.. О да, я очень сильно хочу это сделать. Мои ощущения и чувства во много раз превосходят человеческие. Эти инопланетяне плохо меня знают, не совсем понимают, что им нужно сделать, чтобы задеть меня, но попытки это сделать у них очень неплохие!